-
1 une somme coquette
(une somme coquette [тж. un coquet magot])≈ кругленькая суммаQuelque chose: formule pudique, qui permet à la fois, selon le ton, de laisser croire aux uns que la somme est coquette et de faire comprendre aux autres qu'elle n'est pas exorbitante. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Что-нибудь вроде стыдливой формулировки, которая, в зависимости от тона, может быть воспринята одними как кругленькая сумма, и дать понять другим, что она далеко не чрезмерна.
Il amassa un coquet magot dans la gérance de "saloons" et dans des trafics moins avouables. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. D'art et d'amour.) — Уилбур Абенейзер нажил изрядное состояние, содержа салуны и извлекая доход из всевозможных подозрительных делишек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une somme coquette
-
2 Une somme considérable a été affectée à ces dépenses.
Une somme considérable a été affectée à ces dépenses.Na tyto výlohy byla určena značná částka.Dictionnaire français-tchèque > Une somme considérable a été affectée à ces dépenses.
-
3 une somme ridicule
мизерная сумма | грошиLe dictionnaire commercial Français-Russe > une somme ridicule
-
4 avoir une somme en caisse
располагать какой-либо суммой, какими-либо средствамиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une somme en caisse
-
5 compléter une somme
compléter une somme -
6 escroquer qn. d' une somme
escroquer qn. d' une sommeDictionnaire français-néerlandais > escroquer qn. d' une somme
-
7 faire l'avance d'une somme
faire l'avance d'une sommeDictionnaire français-néerlandais > faire l'avance d'une somme
-
8 le complément d'une somme
le complément d'une sommeDictionnaire français-néerlandais > le complément d'une somme
-
9 prendre une somme sur sa cassette personnelle
prendre une somme sur sa cassette personnelleDictionnaire français-néerlandais > prendre une somme sur sa cassette personnelle
-
10 créditer q. d’une somme
créditer q. d’une sommepřipsat komu částku ve prospěchpřipsat komu částku k dobru -
11 débiter q. d’une somme
débiter q. d’une sommepřipsat komu částku k tíži -
12 être débiteur d’une somme
être débiteur d’une sommedlužit částku -
13 Il a fallu qu'il verse une somme considérable.
Il a fallu qu'il verse une somme considérable.Musil zaplatil značnou částku.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu qu'il verse une somme considérable.
-
14 Il a mis de côté une somme rondelette.
Il a mis de côté une somme rondelette.Ustřádal si pěknou částku.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis de côté une somme rondelette.
-
15 Il lui a soutiré une somme considérable.
Il lui a soutiré une somme considérable.Vymačkal z něho značnou sumu.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a soutiré une somme considérable.
-
16 La souscription a donné une somme considérable.
La souscription a donné une somme considérable.Sbírkou sešla se značná částka.Dictionnaire français-tchèque > La souscription a donné une somme considérable.
-
17 La souscription a rapporté une somme considérable.
La souscription a rapporté une somme considérable.Sbírkou sešla se značná částka.Dictionnaire français-tchèque > La souscription a rapporté une somme considérable.
-
18 porter une somme en décharge
Dictionnaire français-tchèque > porter une somme en décharge
-
19 prélever une somme sur qc.
prélever une somme sur qc.uhradit částku z čeho (práv.) -
20 reçu d'une somme d'argent
reçu d'une somme d'argentstvrzenka na peněžní částku
См. также в других словарях:
Une somme de details — Une somme de détails Une somme de détails Album par Mass Hysteria Sortie 2007 Genre(s) Metal Label Wagram music Albums de … Wikipédia en Français
Une somme de détails — Album par Mass Hysteria Sortie 2007 Genre Metal Label Wagram music Albums de Mass … Wikipédia en Français
Somme de controle — Somme de contrôle La somme de contrôle (en anglais checksum) est un concept de la théorie des codes utilisé pour les codes correcteurs, elle correspond à un cas particulier de contrôle par redondance. Elle est largement utilisée en informatique… … Wikipédia en Français
somme — 1. (so m ) s. f. 1° Terme de mathématiques. Résultat des quantités additionnées. La somme des unités. La somme des termes d une équation. Dans le calcul aux différences finies, la différence prise en sens inverse. 2° Particulièrement, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Somme (arithmetique) — Somme (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir Somme. En mathématiques, la somme de deux nombres est le résultat de leur addition. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité … Wikipédia en Français
Somme totale — Somme (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir Somme. En mathématiques, la somme de deux nombres est le résultat de leur addition. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité … Wikipédia en Français
Somme Théologique — Thomas d Aquin, docteur de l église catholique (1225 1274) La Somme théologique (summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l Église saint Thomas d Aquin… … Wikipédia en Français
Somme de théologie — Somme théologique Thomas d Aquin, docteur de l église catholique (1225 1274) La Somme théologique (summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l Église… … Wikipédia en Français
Somme theologique — Somme théologique Thomas d Aquin, docteur de l église catholique (1225 1274) La Somme théologique (summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l Église… … Wikipédia en Français
Somme de gauss — En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, la somme de Gauss est un nombre complexe. La Somme de Gauss utilise les outils de l analyse harmonique sur un groupe abélien fini sur le corps fini Z/pZ où p désigne un nombre… … Wikipédia en Français
Une Famille en or — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrick Roy (1990 1992) Bernard Montiel (1992 1994 et 1997 1998) Laurent Cabrol (1994 1997) Pascal Brunne … Wikipédia en Français